“百年外文，薪火相傳”，復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院是復(fù)旦大學(xué)最早建立的系科之一，其前身外文系與復(fù)旦同齡。

外文學(xué)院始終堅(jiān)持以學(xué)生為中心，小班化、國際化教學(xué)。NewClass同傳訓(xùn)練室空間不大卻很實(shí)用，承擔(dān)了英、法、德、俄、日、韓等多語種教學(xué)的重任。學(xué)生使用NewClass同傳系統(tǒng)，逐步完成多元化、多層次的語言訓(xùn)練、知識內(nèi)化、模擬實(shí)踐的學(xué)習(xí)任務(wù)；老師可以清楚地了解學(xué)生課堂思維活動和學(xué)習(xí)過程，對照訓(xùn)練的雙軌錄音指點(diǎn)同傳技巧，糾正翻譯錯誤，生動準(zhǔn)確地給學(xué)生日常訓(xùn)練提供指導(dǎo)和幫助。

教室已歷經(jīng)四年，高頻率的使用，外文學(xué)院的老師們描述在NewClass同聲傳譯訓(xùn)練室上課，操作簡便，支持交互教學(xué)活動，提供過程性教學(xué)記錄，很好地支持了同傳授課，進(jìn)而優(yōu)化了學(xué)習(xí)效果，建立了學(xué)生與課堂內(nèi)容的有效聯(lián)系，達(dá)成“高效率、高效益、高效果”課堂。

創(chuàng)建NewClass同聲傳譯訓(xùn)練室，對于復(fù)旦外院是一次教學(xué)模式的創(chuàng)新。外文學(xué)院不僅擁有優(yōu)質(zhì)、充足的教育資源，更保有不斷探索新型教學(xué)模式的勇氣。正如院長高永偉教授對學(xué)生們所說：“不管你們將來選擇什么職業(yè)，在外文學(xué)院的學(xué)習(xí)將為你們打開通向燦爛前程的大門?！?/p>