日前，為期三天的“新時(shí)代翻譯實(shí)踐與翻譯教育學(xué)術(shù)研討會(huì)暨多語(yǔ)種模擬國(guó)際會(huì)議同傳和翻譯教學(xué)觀摩活動(dòng)”在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)隆重召開，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司參與會(huì)議。
會(huì)議開幕
會(huì)議廳旁的NewClass展臺(tái)
本次研討會(huì)吸引全國(guó)300多位老師，匯聚北外的獨(dú)特亮點(diǎn)是：接力同傳觀摩和翻譯教學(xué)開放課堂。
兩個(gè)多小時(shí)的接力同傳觀摩，早早地會(huì)場(chǎng)就座無(wú)虛席，9個(gè)語(yǔ)種輪番上場(chǎng)，指導(dǎo)老師精彩點(diǎn)評(píng)，觀眾聽得酣暢淋漓，可謂一場(chǎng)同傳盛宴。
同傳觀摩活動(dòng)準(zhǔn)備，大批觀眾已涌入會(huì)場(chǎng)
精彩繼續(xù)，周一上午，北外翻譯碩士教育工作專家委員會(huì)安排排課的高翻學(xué)院、英語(yǔ)學(xué)院、德語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)等11個(gè)院系開放翻譯教學(xué)課堂，二十多間教室，32節(jié)課，包含同傳、交傳、視譯、口筆譯基礎(chǔ)、機(jī)輔翻譯等翻譯教學(xué)的各個(gè)層級(jí)。NewClass工程師現(xiàn)場(chǎng)支持，在開放課堂的NewClass 教室跟課，收集授課老師對(duì)教學(xué)系統(tǒng)的反饋，8點(diǎn)到12點(diǎn)，老師們意猶未盡，NewClass系統(tǒng)順利完成課堂教學(xué)任務(wù)。
開放課堂現(xiàn)場(chǎng)：
英中同傳 NewClass DL-960
英中交傳 ?NewClass DL-760
?中英交傳 ? NewClass DL-960
中英同傳 ?NewClass DL-960
?朝鮮語(yǔ)同傳 ?NewClass DL-960
日語(yǔ)同傳 NewClass DL-760
法語(yǔ)同傳 NewClass DL-500
歲末，辭舊迎新，北外精英匯聚，翻譯教學(xué)饕餮盛宴。NewClass祝翻譯教學(xué)蒸蒸日上。