由國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）與上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)共同舉辦的“2024國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)年會(huì)”于5月28-31日在上外虹口校區(qū)舉行。

“開(kāi)放與融合：重塑翻譯教育范式”的年會(huì)主題，讓海內(nèi)外50余名CIUTI會(huì)員代表薈萃一堂，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司受邀參會(huì)。

5月28號(hào)開(kāi)幕式，上海市教育委員會(huì)副主任葉霖霖，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)查明建，國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)主席Bart Defrancq，聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處會(huì)議管理司司長(zhǎng)Rima Al-Chikh，聯(lián)合國(guó)總部全球傳播部新聞與媒體司司長(zhǎng)Ian Phillips，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)張愛(ài)玲，中國(guó)譯協(xié)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)邢玉堂參會(huì)并致辭，國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)Lieven Buysse主持。

NewClass配合上外高翻進(jìn)行產(chǎn)學(xué)研各方面的數(shù)字化教研十余年，此次有幸參與“2024國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)年會(huì)”，東方正龍展示并分享了遠(yuǎn)程同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)、NewClass Hub等數(shù)字化教學(xué)系統(tǒng)，介紹交互式、移動(dòng)學(xué)習(xí)和遠(yuǎn)程擴(kuò)展能力的智慧教學(xué)，并讓代表們?cè)跁?huì)議中感受NewClass系統(tǒng)在教學(xué)和國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景下的應(yīng)用體驗(yàn)。

年會(huì)中，上外高翻學(xué)院的NewClass同聲傳譯國(guó)際學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉辦三場(chǎng)分論壇：社會(huì)學(xué)與翻譯研究、認(rèn)知與翻譯研究、翻譯教育的問(wèn)題視角，代表們使用NewClass同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)暢所欲言，探討新時(shí)代專(zhuān)業(yè)口筆譯教育的未來(lái)發(fā)展方向，以及人工智能時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)的新策略、新途徑。

會(huì)議期間東方正龍受邀參加聯(lián)合國(guó)全球傳播部與上外高翻合作十周年慶典暨全球傳播部簽約儀式，見(jiàn)證了雙方合作十周年的精彩成果。